会社情報

社長からのメッセージ：献身的な日本の不動産投資家兼ブローカーからの洞察と推奨

This is Hideo Niimi; President of Newborn Honsya and Rising Sun Properties. Please allow me to share a part of my journey with you.

As a third-generation real estate professional in Nagoya, my work is more than just a business – it's a family legacy that began with my grandfather's resilience and vision. After World War II, he opened a humble restaurant amid Nagoya's ruins, believing deeply that "food and a place to call home are fundamental to people's lives." His commitment to these essentials became the foundation of our family's livelihood. From those early days in 1949, through countless economic crises and the turbulent "lost 30 years" of Japan's economy, our family business faced near collapse many times, yet we've held on and proudly marked our 75th anniversary.

When I took over the business in the late 1990s, we were drowning in debt. My path was filled with uncertainty, yet I was determined to keep the dream alive. I learned to remodel old apartments myself, revitalizing these spaces with my own hands, step by step. I had no training in architecture or construction, but driven by necessity and hope, I taught myself through trial and error, transforming rundown properties into valuable assets. Gradually, the debts cleared, and our company, once on the brink, stands strong today.

With a stable foundation, I shifted my focus to new real estate opportunities. In Tokyo, I invested in high-value properties just before the 2020 Olympics. I took risks, betting on Tokyo's rising market, and against all odds, I managed to resell with a substantial gain, even during the unpredictable times of the pandemic.

経験を積む中で、私は外国からの友人や投資家からの問い合わせを多く受けるようになり、特に東京の主要な駅近くの高層マンションに興味がある人が多くなりました。その魅力は理解していますが、私の経験から言えることは、慎重な計画と本物の地元の洞察が重要だということです。日本の不動産市場、特に地方都市では、ユニークなものがあります。それは、信頼性が高く、安定した投資先であり、長期的に良い価値を提供するものです。現在、私は高価値な投資と収益を生む物件のバランスを取りながら、持続可能な成長に対する揺るぎないコミットメントを持って運営しています。

The Japanese real estate market is unlike any other, and our transaction process is heavily regulated to protect consumers. For anyone new to Japan's market, finding a trusted local agent is crucial. Real estate here isn't just an asset; it's a piece of life, a place of belonging. To those considering Japanese real estate, my heartfelt advice is to explore the area firsthand, feel its essence, and, if it resonates with you, make it part of your journey.

日本の地域都市は、変わりゆく時代の中でも価値と心を保持しています。この本は単なるガイドではなく、伝統と現代が共存する日本を発見するための招待状です。多くの人が安らぎ、帰属意識、インスピレーションを見つける場所である日本の豊かさを、あなたと共有できることを願っています。